クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/04/17 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    생명보험 무료상담 ！ 그 외의 보험은 종합보험대리점 다이와손해보험에 맡겨주세요 ！

    언젠가는 꼭 필요하다고 느끼는 생명보험.
    빨리 가입하면 저렴하다는 것을 알면서도 선뜻 가입을 망설이고 계신가요?
    어떤 플랜을 선택해야 할지 모르겠다, 얼마나 필요한지 모르겠다, 어떻게 시작해야 할지 모르겠다 등의 고민을 해결해 드립니다.

    부담 없이 문의하세요.

    =====================================

    또한 다이와 보험에서는 모든 보험을 취급하고 있습니다.

    ■ 자동차보험
    ■ 의료보험
    ■ 생명보험
    ■ 주택보험
    ■ 비즈니스 보험 등

    보험에 관한 일이라면 무엇이든 물어보세요. 문의해 주십시오.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/15 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    워킹홀리데이에 대한 기본 정보 및 해외 경험을 통한 경력 쌓기

    워킹홀리데이를 아시나요 ？ 워킹홀리데이 제도란 일본과 협정을 맺은 국가나 지역의 문화나 일반적인 생활방식을 이해하기 위해 그 나라에 장기 체류할 수 있는 제도입니다.

    워킹홀리데이는 한 나라에 한 번만 사용할 수 있지만, 체류 기간 동안 '관광', '취업', '취학'을 자유롭게 체험할 수 있기 때문에 커리어와 스킬 향상을 위한 '새로운 유학 형태'로 주목받고 있습니다. 당신도 워킹홀리데이를 통해 세계를 더 가깝게 느껴보지 않겠습니까 ？

    강사 ： 나카무라 하나나 （ 일본워킹홀리데이협회 ）

    비비나비 세계 취업활동 주간
    https:// world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    구직자가 아니어도 누구나 참가 가능 ！
    참가비 무료 ・ 참가신청 필수

    ※ 위 이벤트 특설 페이지 내 참가신청 양식을 통해 등록해주시기 바랍니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/15 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    （ 개인용 ） 미국 이민법과 취업비자

    미국 취업비자 관련 개인 대상 세미나 입니다. 비자는 목적과 조건에 따라 다양한 종류가 있습니다. 본 세미나에서는 경험이 풍부한 전문가가 주요 취업비자의 특징과 취득 조건, 최신 이민법 정보를 알려드립니다.

    강사 ： Pacific Management Center

    비비나비 세계취업위크
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    구직자가 아니어도 누구나 참여 가능 ！
    참가비 무료 ・ 사전등록 필수

    ※ 위 이벤트 특설 페이지 내 신청양식을 통해 등록해 주시기 바랍니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/15 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본 귀국 후의 경력 ・ 이직에 대하여

    앞으로 미국에서 일본으로의 귀국을 생각하시는 분 중 일본에서의 이직 활동이나 커리어에 대해 고민하고 계신 분들도 많으실 것입니다. ？ 유학이나 주재원 경험자 등 해외 경험자만을 소개하는 인재 소개 서비스의 컨설턴트가 해외 경험을 어떻게 어필할 것인지, 일본에서의 구직활동을 성공시키는 요령을 설명합니다. 일본에서의 취업을 성공시키기 위한 요령 등에 대해 설명합니다.

    강사 ： 미야기시마 케이타 (The Beyond Border)

    비비나비 세계 취업활동 주간
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    구직자가 아니어도 누구나 참여 가능 ！
    참가비 무료 ・ 등록 필수

    ※ 위 이벤트 특설페이지 내 신청양식을 통해 등록해 주시기 바랍니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/15 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    은퇴 계획 시작하셨나요 ？

    노후는 먼 훗날 …이라고 생각하시나요 ？ 인생 100세 시대, 긴 노후를 풍요롭게 보내기 위해 은퇴설계는 매우 중요합니다. 은퇴하지 못하는 노년층이 해마다 증가하고 있습니다. 당신은 몇 살까지 일할 수 있습니까 ？ 본 세미나에서는 저축의 필요성을 다시 한 번 생각해보고, 저축의 종류와 특징을 파악한 후 플랜을 선택해 미래를 준비할 수 있는 첫걸음을 도와드립니다.

    강사 ： Saori Cliff (Financial Professional)

    비비나비 세계취업위크
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    구직자가 아니어도 누구나 참여 가능 ！
    참가비 무료 ・ 사전등록 필수

    ※ 위 이벤트 특설 페이지 내 신청양식을 통해 등록해 주시기 바랍니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/15 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    미국뿐만 아니라 ！ 유학 ・ 해외 취업의 기회

    미국, 캐나다, 호주, 영국 외에도 최근에는 아랍에미리트(UAE)의 두바이, 싱가포르 등으로 유학 ・ 해외 취업하시는 분들이 늘어나고 있습니다. 각 나라마다 신청할 수 있는 비자의 조건이 다르기 때문에, 저희 회사에서는 여행하시는 분의 나이와 목적에 따라 상담을 진행하고 있습니다. 해외의 어떤 나라에 갈 수 있는지, 어떤 경험을 쌓을 수 있는지 함께 고민해 보시지 않겠습니까? 현지 생활에 대해서도 상담해 드립니다.

    강사 ： 히라이 료에 (주식회사 커리어 익스체인지)

    비비나비 세계 취업활동 주간
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    구직자가 아니어도 누구나 환영 ！
    참가비 무료 ・ 참가신청 필수

    ※ 위 이벤트 특설 페이지 내 신청양식을 통해 신청해 주시기 바랍니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/15 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    미국 취업 최전선 ！ 성공적인 구직 활동을 위해

    앞으로 미국에서 취업 ・ 이직을 생각하시는 분이라면 꼭 봐야 할 내용 ！ 미국과 일본의 고용제도의 차이점, 면접을 위한 이력서 작성법, 자신의 경력 ・ 올바른 경력 어필 방법, 이직 전에 만들어야 할 인맥 이야기 등, 구직활동을 원활하게 진행하기 위한 조언을 전해드립니다. 조언을 전해드립니다.

    강사 ： iiicareer

    비비나비 세계취업위크
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    구직자가 아닌 분들도 누구나 ！
    참가비 무료 ・ 등록 필수

    ※ 위 이벤트 특설페이지 내 신청양식을 통해 등록해 주시기 바랍니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/15 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    미국에서의 주택 찾기

    해외 이주에 꼭 필요한 부동산 정보. 임대와 매매의 비교, 거주지를 결정할 때 고려해야 할 점, 주택 구입 ・ 매각 시 절차 등 미래를 내다보고 지금부터 미국의 주택 사정에 대해 생각해 보십시오. 가족과 함께 해외로 이주하는 분들도 놓치지 마세요.

    강사 ： Yukari Travis (Realtor)

    비비나비 세계 취업활동 주간
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    구직자가 아니어도 누구나 환영 ！
    참가비 무료 ・ 등록 필수

    ※ 위 이벤트 특설 페이지 내 신청양식을 통해 등록해 주시기 바랍니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/15 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    （ 기업용 ） 고용을 위한 미국 취업 비자

    채용기업을 위한 미국 취업비자 세미나를 개최합니다. 회사 형태, 고용 조건, 목적 등에 따라 신청할 수 있는 비자의 종류가 다릅니다. 본 세미나에서는 고용주가 알아야 할 주요 비자 종류와 취득 조건, 최신 이민법 정보 등을 알려드립니다.

    강사 ： 우에노 준 (법무법인 아이디어 ・ 파트너스 법률사무소)

    비비나비 세계취업위크
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world
    구직자가 아니어도 누구나 참여 가능 ！
    참가비 무료 ・ 사전등록 필수

    ※ 위 이벤트 특설 페이지 내 신청양식을 통해 등록해 주시기 바랍니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/15 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    （ 기업용 ） 미국 취업연수 인턴십 J-1 비자

    미국에는 워킹홀리데이가 없지만, 대신 연수생으로 미국에서 취업 경험을 쌓을 수 있는 J-1 인턴십이 있습니다. 이번 세미나에서는 12~18개월 동안 실제로 미국으로 건너가는 이 프로그램의 구조와 목적, 비자 취득까지의 과정과 비용에 대해 설명합니다.

    강사 ： 安斎佳美 (Infinity Wiz)

    비비나비 세계 취업활동 주간
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    구직자는 물론, 그렇지 않은 분들도 환영합니다. 없는 분들도 누구나 환영 ！
    참가비 무료 ・ 등록 필수

    ※ 위 이벤트 특설 페이지 내 신청양식을 통해 등록해 주시기 바랍니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/15 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    （ 기업용 ） 왜 항상 인재 확보가 늦어지는가 ～ 해외사업 인력과 해외 현지 채용, 각각의 인재 전략

    글로벌 인재 채용 전문가가 진행하는 기업 대상 세미나입니다. 대기업부터 중소기업까지 인사 및 경영에 종사하시는 분들의 많은 참여 바랍니다.

    1. 인재 채용 시장의 최신 동향 （ 국내 ・ 해외 ）
    2. 일본 본사의 해외 사업 인력 채용에서 가장 먼저 해야 할 일
    3. 해외 현지 채용의 카베
    4. 요약 ～ 성장 전략을 뒷받침하는 인재 전략

    강사 ： 사와라 켄지 강사 사와라 켄지 (주식회사 제이에이씨리크루트먼트 / Jac Recruitment)

    비비나비 세계 취업활동 주간
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_ world

    구직자가 아니어도 누구나 참여 가능 ！
    참가비 무료 ・ 등록 필수

    ※ 위 이벤트 특설페이지 내 신청양식을 통해 등록해 주시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/04/11 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    의외로 잘 알려지지 않은 일본과 미국의 개호 사정 '무료 온라인 세미나' 참가자 모집 중 ～

    고령화 사회인 현재, 간병 문제는 피할 수 없는 문제입니다.

    그러나 정보를 제공받을 수 있는 곳도 없고, 막상 '간병'이 발생하면 본인에게도 가족에게도
    상당한 정신적, 육체적, 금전적 부담을 안겨주게 됩니다.

    지금이라도 일본과 미국의 간병 사정을 파악하고, 귀국도 포함한 만일의 경우를 대비한 계획을 세워 두는 것이 매우 중요합니다.



    무료 세미나입니다만, 무리한 권유 등은 없습니다. 부담없이 참여하시기 바랍니다.



    ★ 다음 일정 ★

    【제1부】일본과 미국의 개호 사정
    월 （ 토 ）

    【제2부】개호보험과 그 ⧏33⧐ part】日米の介護事情 ⧏35⧐ 제 2부 ⧏34⧐ 선택하기
    월 （ 일 일 ）

    ※ 각 지역마다 시작 시간이 다르므로 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다. ⧏33⧐ month ⧏35⧐ 월 ⧏34⧐



    ＜ 참가방법 ＞

    ・ Zoom

    ※ 아래 당사 홈페이지에서 신청하신 분들께는 추후 이메일로 안내를 보내드리겠습니다. 안내를 보내드립니다.


    ＜ 신청은 여기에서 ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kaigo

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/04/11 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🐣 교육비 절약하는 방법 ？ [온라인 무료 세미나] 참가자 모집 중 ～

    우리 아이는 장래에 일본 대학에 진학할 것인가 ？ 아니면 미국 대학에 진학할 것인가 ？
    이를 위해 필요한 학비는 얼마인가 ・ 교육 자금은 얼마나 필요할까 ？

    막연한 의문을 명확히 해두면 자녀의 소중한 미래를 준비할 수 있습니다. 준비할 수 있습니다.

    언젠가 일본으로 돌아가실 분들도 미국에서의 기회를 활용해 효율적인 학비 마련 방법을 배워보세요.


    『세미나 주요 주제』

    ・ 자녀가 장래에 일본 대학 ？ 미국 대학 ？ 교육비는 얼마나 필요할까 ？

    ・ ・ 미국 보험으로 학비를 적립하고, 그 장점 단점은 ？

    ・ 주재 or 영주권자 선배들은 어떤 저축을 하고 있는가 ？


    ※ 무료 세미나로 진행됩니다. 하지만 무리한 권유 등은 하지 않습니다. 부담 없이 참여하시기 바랍니다.



    ★ 다음 일정 ★

    （ 토 ）

    （ 수 ）
    ※ 시간은 각 지역에 따라 다릅니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.



    ＜ 참여방법 ＞

    ・ Zoom

    * 아래 당사 홈페이지에서 신청하신 분들께는 추후 이메일로 안내를 보내드리겠습니다. 안내를 보내드립니다.


    ＜ 신청은 여기에서 ＞

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kyouikuhi

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/04/11 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇯🇵🇺🇸 일미 연금 ： 밝은 노후생활 준비 되셨나요 ？ （ 무료 온라인 세미나 ）

    뉴스 등에서 자주 듣게 되는 '연금 수급 개시 연령 상향 조정'
    이와 함께 해마다 늘어나는 일본인의 평균 수명.
    우리의 노후는 공적 연금에만 의존할 수 없는 시대가 되었습니다.


    미국 생활에서 일, 취미, 육아, 일상 생활에 쫓기다 보면,
    몇 년 후, 아니 몇 년, 몇 년 후의 돈에 대해 차분히 생각해 볼 시간이 없을지도 모릅니다.


    하지만 은퇴는 갑자기 시작되는 것이 아니라 지금 삶의 연장선상에 있다.


    노후의 삶을 지금부터라도 막연하게나마 상상해보는 것이 중요합니다.
    '그때 어떻게 되고 싶은가'를 생각하면 지금부터 해야 할 일이 보일 것입니다.


    노후는 미국 ？ 아니면 일본에서의 생활을 생각하십니까 ？


    미래를 선택할 때 반드시 관련되는 '연금'에 관한 지식을 이번 기회에 꼭 익혀두세요.




    ＜ 다음 일정 ＞ 2부 구성으로 정보 가득 ！ ！


    【제2866회】일미 연금事情 ： 월 （ 토 월 월 월 월 월 월 월 일 토 ） ・ 일 （ 수 ）

    ： （ 일 ） ・ （ 목 ）
    ⧏33⧐ month ⧏35⧐ month ⧏34⧐

    ※ 세미나 시작 시간은 각 지역마다 다릅니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.



    ＜ 참가방법 ＞

    ・ Zoom


    ※ 아래 웹사이트를 통해 신청하신 분들께는 추후 이메일로 안내를 보내드립니다. 안내를 받으실 수 있습니다.


    ＜ 신청하기 ・ 문의하기 ・ 기타 세미나 정보는 여기에서 ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ online-nenkin

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/04/09 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    4월 23일부터] ✨ 새 학기가 시작됩니다 ！ ✨

    4월부터 새로운 것에 도전 ！ 💎
    영상번역, 영일파트 기초반이 4/23부터 시작됩니다.
    스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 ！

    [JVTA 로스앤젤레스교] 평일, 토요일에 3종류의 수업이 준비되어 있습니다.
    이번에는 '영상번역반' 영일파트 3개월 수업 안내 ！

    🎬 영상번역반 🎬
    🔹화요일 오전 10시 ～ 수요일 오전 10시 오후 1시
    🔹약 3개월, 총 18회 영일번역 자막&더빙 ( 영어 콘텐츠에 일본어 자막을 붙이기)
    🔹전 18회 $ 1,800

    드라마, 다큐멘터리, 정보 프로그램 등 다양한 장르의 소재를 이용하여
    일영, 영일 자막의 규칙과 방법을 학습합니다.
    수업에서는 단순히 단어만 바꾸는 것이 아니라, 시청자에게 효과적으로 전달되는 일본어와 영어 표현을 추구합니다.

    코스 수료 후, 본교 자체 시험에 합격하면, 번역 수발주 부서에서 일자리를 소개합니다.
    본교 수강생들의 작품은 스트리밍 서비스, 극장 작품 등 많은 곳에서 볼 수 있습니다.

    === 또는 ===

    🌱 '체험반'으로 시작 ！ 🌱

    관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불로 결제하는 것이 부담스러운 분들에게 추천 ！
    🎬【영상번역 클래스 】🎬
    🔹화요일 수요일: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹「체험 클래스」첫회 6회 $ 769

    ＜ 수업내용 ＞
    6회 (3 주) 동안 영상 번역에 필요한 규칙을 배우고, 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아보세요.
    트라이얼 클래스 수강 기간 동안 자막 연습을 통해 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있어
    자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.


    📙 통역반 📙
    🔹목요일 통역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역반: 오전 9시 ～ 정오 12시
    🔹1학기 약 6개월, 총 18회

    현직 베테랑 강사가 지도 ！
    섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 키웁니다.
    직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
    보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.

    📖 실무번역반 📖
    🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ～ 오후 4시
    🔹1학기 약 6개월, 총 18회
    계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 기법을 배우고
    실무적인 번역 능력을 키웁니다.
    원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 ！


    🌱 '체험반' 소개 ！ 🌱

    🌼 【통역반】 🌼 【통역반】
    🔹목요일 통역 클래스: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역 클래스: 오전 9시 ～ 정오 12시
    🔹 '체험 클래스' 첫 4회 $ 656 ～

    📗 【산업 번역 수업] 📙
    🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ～ 오후 4시 ＊ 평일 직장인 분들께 추천 ！
    🔹「무료 체험반」첫회 4회 $ 656 ～

    ※ 총 3회 체험 후, 수료 후 담당자와 면담을 통해 4회 또는 6회로 종료 또는 계속 수강 여부를 결정하실 수 있습니다.


    🌸 🌸 ！ 🌸 🌸
    자세한 내용은 ↓ ↓ ↓
    https ://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【예약 ・ 문의처】
    JVTA 로스엔젤레스교
    Email:contact@jvta-la.com
    ！ 여러분의 예약을 기다리고 있습니다.

    체험교실 $ 656 ～ 수강 가능합니다 ！

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/04/09 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    남은 2회 ！ 무료 체험 레슨] 자막 번역에 도전해 보세요 ！

    💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 4월 23일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
    우선 Zoom에서 온라인 무료 체험에 참여하세요 ！

    일본영상번역아카데미(JVTA)는 영화, 드라마 등의 자막, 드라마 등 영화, 드라마 등의 자막, 더빙 번역가, 전문 통역사로 성공할 수 있는 실무 번역가를 양성하는
    직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 맡아 지금까지 많은 '언어의 프로페셔널'을 배출해 왔다.

    10년간 방영된 인기 드라마 <프렌즈>.

    전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
    ・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

    사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

    이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

    ✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙여
    그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

    자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
    의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


    🎦 🎦
    당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 달아봅니다.
    처음인 분들도 처음부터 설명해드리기 때문에 환영합니다 ！

    【개최일정】
    2024년 4월 10일(수) ＊ 로스엔젤레스 시간
    7:00 ～ 8:30 PM


    🎦 【日英&영한일 자막 번역 수업】 🎦

    【開催日程】
    2024년 4월 13일(일) ＊ 로스앤젤레스 시간
    10:00 AM ～ 12:30 PM
    【당일 내용】
    ・ 10:00 ～ 10:50 일영번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전)
    ・ 11:00 ～ 11:50 일영번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전!) 11:00 11:50 영한번역 체험 레슨(영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨)
    ・ 11:50 ～ 12:30 학교 설명/질의응답

    【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


    【예약 ・ 문의처】
    문의처] 아래 정보를 기재하여 본교 이메일로 연락 주시기 바랍니다.

    ・ 이름
    ・ 이메일 주소
    ・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


    [예약 예약 ・ 【문의처】
    JVTA 로스앤젤레스 교
    Email:contact@jvta-la.com

    ！


    번역가의 번역가 인터뷰, 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
    『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    무료체험

    무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 ！

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/08 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    비비나비 세계취업위크 PT 5월 24일 （ 금 ） ～ 5월 25일 （ 토 ） 누구나 참가 가능 ！ 사전등록 필요

    NEWS! 세미나 정보를 업데이트했습니다.
    구직자, 채용기업은 물론 누구나 참여하실 수 있습니다.
    당일 참석이 어려우신 분들도 부담없이 등록해 주시기 바랍니다. 일자리를 찾고 계신 분들의 많은 참여 바랍니다.

    비비나비 세계취업위크

    ＜ 무료 온라인 이벤트 ＞ 사전등록제

    일본뿐만 아니라 해외에서 자신의 가능성을 시험해보고 싶다.
    해외에서 근무 경험을 쌓고 싶다.
    장소에 구애받지 않고 자신에게 맞는 일을 찾고 싶다.

    온라인으로 면접,
    원격근무가 가능한 지금이 기회다 ！
    의욕이 있는 사람, 능력이 있는 사람,
    전문지식이 있는 사람, 경험이 풍부한 사람은
    전 세계 어디서든 일할 수 있다 ！
    만약 해외에 간다면 어떤 삶이 ？
    펼쳐질지 상상해 본 적 있으신가요 ？

    세계취업위크에서는 실제로 해외에서 활약하고 있는 전문가로부터
    해외생활과 취업에 도움이 되는 정보를 얻을 수 있습니다. 얻을 수 있습니다.
    일자리를 찾고 계신 분들도 꼭 신청해 주세요.

    ●비비나비 세계취업위크
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    ※ 위 이벤트 특설 페이지 내 신청양식을 통해 신청해 주시기 바랍니다.

    온라이
    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/04/04 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    💰 돈에 대한 이해력을 UP ！ 자산관리 [무료 온라인 세미나] ★ 참가자 모집 중 ～ ★

    자산을 지키고 증식하기 위해서는 올바른 지식을 습득하고 목적과 위험 ・ 수익률에 맞는 상품을 선택할 수 있는 능력이 필요합니다.

    다양한 금융상품의 위험과 수익에 대한 기초 지식과 중위험 ・ 중수익에 위치한 미국 보험의 정보를 소개하는 온라인 세미나입니다.

    무리한 권유 등은 절대 없습니다. 부담없이 참여하세요.


    【주요 내용】

    ・ 자산운용이란 ？

    ・ 리스크, 수익률에 대하여

    ・ 돈을 지키고 늘리는 방법

    ・ 미국 생명보험, 개인연금보험

    ・ 구체적인 설계서



    ＜ 다음 일정 ＞

    월 일 토 ）

    （ 일 ）

    월 （ 수 ）

    ※ 세미나 시작시간은 각 지역에 따라 다릅니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.



    ＜ 참가방법 ＞

    ・ Zoom

    ※ 아래 웹사이트를 통해 신청하신 분들께는 추후 이메일로 안내를 보내드립니다. 이메일로 안내가 발송됩니다.


    ＜ 신청하기 ・ 문의하기 ・ 기타 세미나 정보는 여기에서 ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ online-asset-management

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/04/04 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇯🇵🇺🇸 일미 연금 ： 밝은 노후생활 준비 되셨나요 ？ （ 무료 온라인 세미나 ）

    뉴스 등에서 자주 듣게 되는 '연금 수급 개시 연령 상향 조정'
    이와 함께 해마다 늘어나는 일본인의 평균 수명.
    우리의 노후는 공적 연금에만 의존할 수 없는 시대가 되었습니다.


    미국 생활에서 일, 취미, 육아, 일상 생활에 쫓기다 보면,
    몇 년 후, 아니 몇 년, 몇 년 후의 돈에 대해 차분히 생각해 볼 시간이 없을지도 모릅니다.


    하지만 은퇴는 갑자기 시작되는 것이 아니라 지금 삶의 연장선상에 있다.


    노후의 삶을 지금부터라도 막연하게나마 상상해보는 것이 중요합니다.
    '그때 어떻게 되고 싶은가'를 생각하면 지금부터 해야 할 일이 보일 것입니다.


    노후는 미국 ？ 아니면 일본에서의 생활을 생각하십니까 ？


    미래를 선택할 때 반드시 관련되는 '연금'에 관한 지식을 이번 기회에 꼭 익혀두세요.




    ＜ 다음 일정 ＞ 2부 구성으로 정보 가득 ！ ！


    【제2866회】일미 연금事情 ： 월 （ 토 월 월 월 월 월 월 월 일 토 ） ・ 일 （ 수 ）

    ： （ 일 ） ・ （ 목 ）
    ⧏33⧐ month ⧏35⧐ month ⧏34⧐

    ※ 세미나 시작 시간은 각 지역마다 다릅니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.



    ＜ 참가방법 ＞

    ・ Zoom


    ※ 아래 웹사이트를 통해 신청하신 분들께는 추후 이메일로 안내를 보내드립니다. 안내를 받으실 수 있습니다.


    ＜ 신청하기 ・ 문의하기 ・ 기타 세미나 정보는 여기에서 ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ online-nenkin

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/04/04 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    4월 23일부터] ✨ 새 학기가 시작됩니다 ！ ✨

    4월부터 새로운 것에 도전 ！ 💎
    영상번역, 영일파트 기초반이 4/23부터 시작됩니다.
    스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 ！

    [JVTA 로스앤젤레스교] 평일, 토요일에 3종류의 수업이 준비되어 있습니다.
    이번에는 '영상번역반' 영일파트 3개월 수업 안내 ！

    🎬 영상번역반 🎬
    🔹화요일 오전 10시 ～ 수요일 오전 10시 오후 1시
    🔹약 3개월, 총 18회 영일번역 자막&더빙 ( 영어 콘텐츠에 일본어 자막을 붙이기)
    🔹전 18회 $ 1,800

    드라마, 다큐멘터리, 정보 프로그램 등 다양한 장르의 소재를 이용하여
    일영, 영일 자막의 규칙과 방법을 학습합니다.
    수업에서는 단순히 단어만 바꾸는 것이 아니라, 시청자에게 효과적으로 전달되는 일본어와 영어 표현을 추구합니다.

    코스 수료 후, 본교 자체 시험에 합격하면, 번역 수발주 부서에서 일자리를 소개합니다.
    본교 수강생들의 작품은 스트리밍 서비스, 극장 작품 등 많은 곳에서 볼 수 있습니다.

    === 또는 ===

    🌱 '체험반'으로 시작 ！ 🌱

    관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불로 결제하는 것이 부담스러운 분들에게 추천 ！
    🎬【영상번역 클래스 】🎬
    🔹화요일 수요일: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹「체험 클래스」첫회 6회 $ 769

    ＜ 수업내용 ＞
    6회 (3 주) 동안 영상 번역에 필요한 규칙을 배우고, 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아보세요.
    트라이얼 클래스 수강 기간 동안 자막 연습을 통해 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있어
    자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.


    📙 통역반 📙
    🔹목요일 통역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역반: 오전 9시 ～ 정오 12시
    🔹1학기 약 6개월, 총 18회

    현직 베테랑 강사가 지도 ！
    섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 키웁니다.
    직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
    보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.

    📖 실무번역반 📖
    🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ～ 오후 4시
    🔹1학기 약 6개월, 총 18회
    계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 기법을 배우고
    실무적인 번역 능력을 키웁니다.
    원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 ！


    🌱 '체험반' 소개 ！ 🌱

    🌼 【통역반】 🌼 【통역반】
    🔹목요일 통역 클래스: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역 클래스: 오전 9시 ～ 정오 12시
    🔹 '체험 클래스' 첫 4회 $ 656 ～

    📗 【산업 번역 수업] 📙
    🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ～ 오후 4시 ＊ 평일 직장인 분들께 추천 ！
    🔹「무료 체험반」첫회 4회 $ 656 ～

    ※ 총 3회 체험 후, 수료 후 담당자와 면담을 통해 4회 또는 6회로 종료 또는 계속 수강 여부를 결정하실 수 있습니다.


    🌸 🌸 ！ 🌸 🌸
    자세한 내용은 ↓ ↓ ↓
    https ://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【예약 ・ 문의처】
    JVTA 로스엔젤레스교
    Email:contact@jvta-la.com
    ！ 여러분의 예약을 기다리고 있습니다.

    체험교실 $ 656 ～ 수강 가능합니다 ！