クーポンはこちら

「各种介绍 」を表示中

各种介绍 へのご登録はまだございません。

城市热门榜では、クーポン掲載、キャンペーンやセミナーなどの情報を掲載いただけます。

  • ここから、他エリアの情報を表示しています。
    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/05 (Thu)
    びびなび 纽约

    「アメリカは解雇自由」——その常識が、日本企業を2億円の訴訟に沈める

    「アメリカは解雇自由」という常識は、日系企業にとって危険な誤解です。2025年、米国雇用機会均等委員会は日本人駐在員の優遇を標的とする方針を打ち出し、「反米国籍差別」を最優先課題に。この「当たり前」の人事構造が、2億円規模の訴訟リスクに直結する現実を解剖します。

    2025年、米国雇用機会均等委員会(EEOC)は「反米国籍差別」を最優先課題に掲げました。これは、日本人駐在員を優遇し現地採用の米国人を不利に扱う慣行を問題視するもので、多くの日系企業で「当たり前」とされてきた人事構造そのものが標的となります。既に、日系企業が非日本人従業員を不利に扱ったとして2億円相当の和解金を支払う事例も出ており、通説とは逆方向の差別が深刻なリスクとなっています。

    「アメリカはat-will(随意雇用)だから問題ない」という認識は危険な誤解です。差別や報復を理由とした解雇は違法であり、解雇された側が差別を主張した場合、会社側が「差別ではない」と証明する責任を負います。しかし、多くの日系企業では、その証明に不可欠な警告や改善指導といった日々の人事記録が不足しており、訴訟で不利になる根本的な原因となっています。

    日本人駐在員への手厚い待遇や要職への配置は、「日本語能力」を理由にしても差別と見なされるリスクがあります。裁判所は「本当に業務に不可欠か」を厳しく問い、多くは後付けの正当化と判断します。また、日本で「厳しい指導」とされる行為が米国ではハラスメントと見なされ、数百万円から数億円の懲罰的賠償を命じられる事例も頻発しており、制度的な対策が不可欠です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    米国での労務トラブルは、単なる個別のミスではなく、契約書面、日々の運用、そして承認・記録の統制という「三層のズレ」が複合的に絡み合って発生します。立派な英文契約書があっても、それが日々の従業員管理や給与計算と食い違っていれば、その矛盾こそが訴訟で原告側の有力な証拠となります。紙の整備は出発点に過ぎず、全ての層での一貫した運用が不可欠です。

    米国の労働法は連邦法のみならず、州や市ごとに独自の上乗せ規制があり、特にカリフォルニア州のPAGA制度は要注意です。これは従業員が州に代わって労働法違反を提訴できる制度で、休憩や残業などの違反が一件ごとに従業員数×期間で累積し、数十万ドル規模に膨れ上がります。また、労働組合員でなくともSNSでの待遇批判など「協調的行動」が保護され、これを理由に不利益な扱いをすると違法な報復と見なされます。

    米国での労務問題の放置は、平均7万5000ドルの防御コストから始まり、数百万ドル規模の和解金や懲罰的賠償へと膨らむ顕在的な損失を招きます。さらに、証拠開示(ディスカバリー)による経営陣の時間と集中力の消耗、現地での採用・取引・評判への深刻なダメージなど、金銭では測れない甚大なコストも発生します。これらは特別な悪意を持つ企業ではなく、日本の常識で運用してきた普通の日系企業に起きる現実です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 各种介绍 / 汽车・摩托车
    • 2026/11/04 (Wed)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    我们在木更津开始销售嘟嘟车了 ! 还可以试乘 ♪

    备受瞩目的嘟嘟车,新车起价148万日元 ((含税))起 !

    凭借开阔的驾乘体验和独特的设计,不仅适合日常出行,也推荐用于店铺宣传及各类活动。

    对于“想亲自体验一下 ! ”的朋友,我们还准备了展示车的试乘服务。

    乘坐嘟嘟车穿行于木更津街头,绝对会成为众人瞩目的焦点 !
    请务必来体验一次这种全新的出行体验。

    感兴趣的朋友,欢迎随时向工作人员咨询。

    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    ワシダ汽车维修厂
    千叶县 木更津市 樱町2丁目7-16
    电话 : (0438) 53-7718
    休息日不固定

    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2026/11/04 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    【11/9・11・15限定】Westman Cafeで楽しむRestaurant Week特別ディナー $58

    カカアコの「Westman Cafe」では、
    Honolulu Restaurant Week 2026の間、3日間限定のスペシャルディナーをご用意しました!

    11月9日(月)・11日(水)・15日(日)の午後5時〜9時限定で、
    ドリンク、前菜、メイン、デザートを楽しめる「プリフィックスディナー($58)」をご提供します。

    お好きなメニューをそれぞれ選んで、自分好みのコースをお楽しみいただけます。

    Restaurant Week Special|$58

    開催日:11月9日・11日・15日
    時間:5:00 PM〜9:00 PM

    【ドリンク|1品選択】

    ハウスワイン(赤・白)

    Aloha Blonde(ビール)

    柚子レモネード(ノンアルコール)

    【前菜|1品選択】

    ブラータ・カプレーゼ

    ハマチのクルード

    フォアグラのブリュレ(+$5)

    【メイン|1品選択】

    ワイルドマッシュルームとポルチーニクリームソースのタリアテッレ

    和州牛ミートボールとスパイシートマトソースのタリアテッレ

    黒豚のコトレッタ

    ロブスターのトマトソース・リングイネ(+$5)

    【デザート】

    パッションレモンタルト

    香り豊かなパスタやこだわりの前菜、食後のデザートまで、Westman Cafeならではの味わいをお楽しみいただける特別なコースです。
    ご友人や大切な方とのディナーに、いつもとは少し違うWestman Cafeを楽しんでみませんか?

    WESTMAN CAFE

    住所:1000 Auahi St, Honolulu, HI 96814
    Restaurant Week限定ディナー:11月9日・11日・15日
    提供時間:5:00 PM〜9:00 PM
    料金:$58/お一人様(追加料金の対象メニューあり)

    Instagram:@westmancafe

    皆さまのご来店をお待ちしております!✨🌺

    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2026/11/04 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    【12月のご予約受付中】PARIS.HAWAIIで過ごす、特別なホリデーディナー

    カカアコのフレンチレストラン「PARIS.HAWAII」では、12月のご予約を受付中です。

    ハワイの食材とフレンチの技法を融合させた「アイランドフレンチ」を、落ち着いた空間でゆっくりとお楽しみいただけます。

    一年の締めくくりとなる12月。

    大切な方のお誕生日や記念日、ホリデーシーズンのお食事など、特別なひとときをPARIS.HAWAIIで過ごしませんか?

    シェフが一皿一皿丁寧に仕上げるお料理とともに、心に残るディナータイムをお届けします。

    12月は一年の中でも特にご予約が集中する時期です。

    ご希望の日程・時間帯がある方は、お早めのご予約をおすすめいたします。

    PARIS.HAWAII

    営業日:日曜・月曜・水曜(火曜定休)
    時間:5:00 PM/7:30 PM(二部制)
    住所:324 Coral Street, Honolulu, HI

    ご予約は公式Instagram @paris.hawaii のプロフィールリンクより承っております。

    12月も皆さまをお迎えできることを、心より楽しみにしております。

    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2026/11/04 (Wed)
    びびなび 硅谷

    25層のミルフィーユカツをバーガーで!キムカツバーガーのご紹介

    サクッとジューシー!キムカツのこだわりをバーガーで楽しみませんか。

    薄切りの豚ロース肉を25層に重ねたミルフィーユカツを、バンズでサンドした「キムカツバーガー」。やわらかくジューシーなカツのおいしさを、ぜひお楽しみください。

    フォスターシティのOsaka Marketplace内「Kimukatsu Express」で販売しております。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2026/11/04 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    【ランチ営業スタート!】Waikiki Shokudoで楽しむ日本の定食&丼ぶり $15〜‼️

    ワイキキの居酒屋「Waikiki Shokudo(ワイキキ食堂)」では、ランチ営業をスタートしました!🍱🥢

    これまで夜の居酒屋として親しまれてきたWaikiki Shokudoで、お昼にも日本の定番メニューをお楽しみいただけるようになりました。

    ランチには、サクサクの鶏の唐揚げや、旨みたっぷりの和州牛カレー、新鮮なサーモンいくら丼など、バラエティ豊かな和食メニューをご用意しています。

    定食・丼ものは$15〜‼️

    しっかり食べたい日のランチにも、気軽なお昼ごはんにもぴったりです。

    さらに、人気デザートのハニートーストもランチタイムにお楽しみいただけます。😋🍨

    ワイキキでのお買い物や観光の合間、お仕事のランチ休憩にも、ぜひお立ち寄りください!🏮✨

    📍WAIKIKI SHOKUDO(ワイキキ食堂)
    ランチ営業時間
    月曜〜金曜 11:30 AM〜2:30 PM
    ラストオーダー 2:00 PM

    ランチメニュー
    定食・丼もの $15〜

    Instagram:@waikikishokudo

    皆さまのご来店をお待ちしております!

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/04 (Wed)
    びびなび 达拉斯

    米国撤退で失う金額は「撤退コスト」ではなく「決断の遅さ」で決まる

    事業撤退に伴う損失は「撤退コスト」ではなく「決断の遅さ」で決まります。多くの企業が売却を「敗北」と捉える一方で、データは積極的に事業売却を行う企業ほど成長することを示唆。決断が遅れるほど損失が膨らむメカニズムを理解し、迅速な判断が求められています。

    事業売却は敗北ではなく、強い企業の戦略的行動です。Bain & Companyの調査では、売却を積極的に行う企業は、しない企業よりも株主総利回りで約15%優位でした。買収と売却を同じ真剣さで設計する「ポートフォリオ経営」が重要であり、売却を「後始末」として扱う日本企業の非対称性が撤退コストを増大させる最大の構造要因となっています。

    決断の遅れは、高値売却の機会を逃し、損失清算に転じさせます。パナソニックはプラズマ撤退を9年先送りし、約1.5兆円の最終赤字を計上。対照的にMUFGは、米地銀事業を赤字化前に売却し、新たな成長分野へ資本を移しました。意思決定のタイミングが「高値売却」と「損失を抱えた清算」の運命を分ける明確な法則があるのです。

    撤退の意思決定が遅れる背景には、損失回避バイアスや過度な楽観主義、自己責任意識といった人間の心理バイアスが存在します。さらに日本企業では、事業進出時に撤退基準を明確に設定していない構造的な欠陥が問題を深刻化させています。これにより、撤退議論が感情論に陥りやすく、客観的な判断が下されにくいため、事前に具体的な数値トリガーを設定することが不可欠です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    撤退コストは単なる清算費用だけではありません。Deloitteの分析では、事業売却に伴う分離コスト、売却後も本社に残るストランデッドコスト、WARN法に代表される人件費・法務コスト、そして移行期間や登記手続きにかかる時間コストの4層で構成されます。これらの要素を複合的に見積もることで、「畳み終わらない会社」を数年残すリスクを回避し、正確なコスト予測が可能になります。

    「今の状態では売れない」という反論は一部正しいですが、売却の成否は市況よりも準備の質で決まります。売却前の6〜12ヶ月で財務の見える化を進め、事業単体の収益力を明確に示すことが重要です。また、主要顧客契約の確認やキーパーソンの雇用契約整備で「地雷」を除去し、赤字の主因となる製品ラインを縮小するなどの止血策を講じることで、譲渡価値を劇的に高めることが可能です。

    「撤退すると再進出できなくなる」や「従業員に申し訳ない」といった反論は、撤退を躊躇させる主な理由です。しかし、MUFGや三井住友のように、勝てない業態から撤退し、勝てる領域に資本を再配分することで、むしろ再挑戦の機会を確保できます。また、清算ではなく事業譲渡を選ぶことで、買い手の下で従業員の雇用を守ることも可能です。撤退は次の成長のための戦略的選択なのです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/04 (Wed)
    びびなび 纽约

    米国子会社の設立費用「80万円」を信じた会社が、3年後に数千万円を失った理由

    米国子会社設立で「費用80万円」という見積もりが、3年後に数千万円の追徴課税とペナルティに化けるのはなぜでしょうか。安価な登記手続きの裏には、税務・法務設計の欠如という見えない負債が潜んでいます。米国事業の落とし穴を避け、会社を守るための設計視点をご紹介します。

    米国での法人設立費用が安価なのは、単に「登記」という手続きの実費に過ぎません。事業に最適な法人形態の設計や、毎年発生する税務申告・会計・州フランチャイズ税などのランニングコストは含まれていないからです。テンプレート的な設立では、後から変更する際に設立費用をはるかに超える莫大なコストが発生するリスクがあります。

    安易な法人形態の選択は大きな負債に繋がります。非居住者だけのLLCでパススルー課税を選ぶと、日米租税条約が適用されず、米国源泉所得に30%の源泉徴収がかかる可能性があります。また、本社との取引価格の合理性を証明する移転価格文書がない場合、IRSから20%のペナルティを課されるリスクも避けられません。

    「デラウェア州が上場企業に選ばれている」という理由だけで登記するのは危険です。実際に事業を行う州で別途「外国法人登録」が必要となり、両方の州で登記料やフランチャイズ税などを毎年二重に負担するためです。上場や大型資金調達が目的でなければ、事業州でのシンプルな登記の方が、コストと管理の手間を大幅に削減できます。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    法的な会社設立は最短1日ですが、事業開始には1〜2ヶ月を見込むべきです。SSNを持たない日本企業は、EIN取得に4〜6週間かかる場合があります。また、法人銀行口座の開設は9.11以降厳格化され、外国投資が絡むと審査が長期化し、開設自体が困難なケースも少なくありません。この見えない空白期間は、家賃や人件費などの無駄なコストを生みます。

    多くの日本語ガイドが「設立後30日以内のFinCENへのBOI報告義務」を記載していますが、これは2025年3月26日以降、米国内で設立された法人の多くで撤廃されました。古い情報に基づいて不要な報告代行費用を支払うことは、情報収集を怠った税となります。常に最新の規制動向を把握し、自社の状況に合った適切な対応が求められます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/03 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    【东京举办】我们将参展“2026年海外商务博览会” ! | 尾崎真由美会计事务所

    此次,我们将参展将于2026年9月17日、18日在东京举办的“2026东京海外商务博览会”。
    这是日本国内规模最大的活动,汇聚了海外拓展及国际商务领域的专家・ 以及各类支援机构。

    本公司主要提供横跨美国和日本的税务 ・ 及会计支持服务,致力于协助在日美两国拥有业务或资产的客户。

    活动当天,我们将在展位上提供:

    ・ 关于日本和美国税务的咨询
    ・ 针对正考虑进军美国市场的企业的咨询
    ・ 针对居住在美国人士的日本资产相关咨询
    ・ 日美之间的继承 ・ 赠与相关咨询

    等事宜,欢迎随时与我们交流。

    由于平时大多通过线上方式进行沟通,我们非常期待能借此宝贵机会与各位面对面交流。

    若您身处附近或计划当天莅临现场,请务必随时光临。

    2026年东京海外商务博览会

    📅 2026年9月17日、18日 10:00 ~ 17:00
    📍 东京都立产业贸易中心滨松町馆3F ・ 4F

    期待在会场与各位相见。

    报税不仅仅是“提交”而已。
    正确地 ・ 安全地 ・ 并且更有利地。
    首先请找专家确认一下吧。

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/03 (Tue)
    びびなび 达拉斯

    米国事業の再建、成功はたった12%。ブリヂストンとメルカリを分けた「たった1つの変数」

    米国事業の再建は成功率わずか12%に過ぎません。赤字子会社の「様子見」こそが最大のコストであり、多くの企業が回復に最も有利な時期を無駄にしています。変革を成功させた少数派には、驚くほどシンプルな共通点がありました。

    多くの企業が赤字の米国事業に関して、「撤退」か「テコ入れ」かの意思決定を先送りしがちです。しかし、この「様子見」こそが最大のコストであり、データは早期介入なしに回復できる企業はわずか33%であることを示しています。成功率の高い初期段階を無駄にし、状況が悪化してから本腰を入れるケースがほとんどです。

    企業変革の成功率はわずか12%というデータが示すように、失敗の主因は戦略の内容そのものよりも「実行体制」にあります。本業を抱える役員や少数の駐在員に再建を「兼務」で任せることで、キー人材に過負荷がかかり、これが統計的に変革が失敗する最大の要因となっています。

    ブリヂストンのように買収から4年で黒字化した例や、セブン&アイが不採算店閉鎖と設備投資増を同時に行う例は、成功への道筋を示します。これに対し、メルカリは10年間も赤字を「先行投資」と称して意思決定を遅らせ、最終的に大規模なリストラに至りました。成功の鍵は、迅速な「削減」と「投資」の同時実行にあります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    近年の関税政策の激変により、米国拠点は単なる販売拠点から経営の中核へと変化しています。例えばホンダは関税コスト4,500億円の増大が見込まれるなど、日本企業にとって米国事業の固定費増加は避けられません。このような環境下で現状維持を続けることは戦略とは言えず、停滞を放置するコストは加速度的に膨らんでいます。

    停滞事業の初動判断には、「市場修復可能性」と「キャッシュ持続力」の2軸で整理する「4象限トリアージ」が有効です。再投資、緊急再建、転地、売却・撤退という打ち手が明確になります。この判定を四半期ごとに更新し、PEファンドの実践に倣った「100日プラン」で迅速な初動を切ることが成功の鍵です。

    外部専門家への費用は安くないですが、何もしないコストはそれをはるかに上回ります。例えば赤字子会社を3年放置すると、累積赤字に加えて売却価値毀損や人材流出など甚大な損失が生じます。次の経営会議では「撤退条件」「専任担当者」「1年後に失うもの」の3点を問い、意思決定の遅れがもたらす代償を明確にすべきです.

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/03 (Tue)
    びびなび 纽约

    海外M&Aは「文化の違い」では失敗しない——買収後に会社を溶かす本当の犯人

    海外M&Aの失敗率は70〜90%と高水準で、買収先のキーパーソンは1年以内に半数近くが去ります。その原因を「文化の違い」と総括しがちですが、実はこれが一番危険な誤診であり、具体的な「設計」の問題に目を向ける必要があります。

    海外M&Aの失敗要因として「カルチャーフィットの欠如」が挙げられがちですが、これは根本原因ではなく症状です。文化の違いを原因とすると具体的な対策が打てなくなり、実際には誰が何を決められるのか不明確なガバナンスや、過度な報告業務といった「設計」の問題が統合を妨げています。これは修正可能な課題として捉えるべきです。

    通説に反し、文化的距離が大きい買収ほど、統合の設計を限定的にすることで業績が向上するケースが学術研究で示されています。失敗するのは、文化が遠い相手を近い相手と同じ方法で強く統合しようとする場合のみです。文化の違いは「体質」であり、それに合わせた統合設計が成功の鍵となります。

    統合失敗は具体的な数字に現れます。買収先のキーパーソンの47%が1年以内に離職し、3年以内には75%が去るため、これは「人」に依存する事業では減損の兆候です。また、契約時点で詳細な統合計画を持っていた企業は71%がシナジー目標を達成したのに対し、未達企業は28%にとどまり、事前の計画の重要性を示しています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    統合の成否は最初の90日でほぼ決まります。買収直後の1週間で「何を変えないか」「何を変えるか」「次の情報がいつ出るか」を全従業員にトップが直接伝え、キーパーソンとの1on1を実施します。その後、30日までに決裁権限表を現地に公布し、90日までにシナジー施策を具体化して日米ペアでトラッキングするなど、迅速かつ誠実な初期設計が極めて重要です。

    駐在員を大量に送り込み、現地の経営を上書きする過去の失敗事例から学ぶべきです。優秀な駐在員ほど、本社の期待に応えようとして現地の意思決定を吸い上げ、優秀な人材の流出を招きかねません。駐在員は「本社の目と耳」ではなく、「現地CEOの成功を支援する」というミッションを与えることで、日米の橋渡し役として機能させることが肝要です。

    海外M&Aの成功には、英語力や人柄以上に「買収後の180日をサイン前に設計できているか」が決定的に重要です。統合コストは買収額の1〜3%と決して高くなく、これを怠ることで47%の人材流出や数千億円規模の減損リスクを招きます。文化を言い訳にする前に、具体的な統合設計図を描き、実行することが成功への唯一の道です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2026/11/02 (Mon)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    免费报价 ! 以合理价格实现理想家园,同时控制不必要的成本

    在考虑房屋维护或翻新时,经常会听到这样的失败经历:“如果分别找不同的施工方,费用就会超出预期 … ”。

    无论是室内装修、室外装修、卫浴设施、粉刷还是细微修缮,LA shin’s construction 都能由本公司一站式全程承接,从而省去不必要的中间差价和额外成本,为您量身定制最符合预算、性价比最高的施工方案。

    正因为我们是拥有“日美合计30年以上木工经验”的专业团队,才能杜绝施工中的浪费,在保证高品质的同时,实现让您满意的合理价格。
    此外,报价完全免费 !

    无论您是想“先了解一下大概需要多少费用”,还是希望“咨询在预算范围内能做到什么程度”,我们都热烈欢迎。

    我们的建筑公司既拥有丰富的经验,又能提供全程日语服务,让您倍感安心,欢迎随时咨询。

    电话: 310-989-6909 ( 非常欢迎发送短信 )

    建筑方面的事务,请全权交给我们 !

    免费报价 !

    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2026/11/02 (Mon)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    [山寿司市场] 我们做餐饮 ❗ ️ 🍣 🍱。

    Yama Sushi Marketplace 提供餐饮服务。 🍣 🍱
    可用于各种活动,如周年纪念、生日派对、办公室午餐和家庭聚会 ❗ ️
    我们自己提供新鲜的生鱼片和寿司。

    🍱4个寿司缸🍱或更多,或接受10个或更多便当的订单。

    欲了解更多信息,请点击此餐饮链接
    https://www.yamasushimarketplace.com/catering

    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2026/11/02 (Mon)
    びびなび 千叶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    [我想一直和你在一起。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    宠物等,可制作狗、猫等 "我们的儿童吉祥物"。

    *我们的订单吉祥物的胳膊、腿、脖子和尾巴都可以弯曲,因此姿势可以稍作改变。

    🌟 照片是我们的迷你吉祥物 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    你有没有想过,"我想和我的宝贝宠物永远在一起…,它就像家人一样和我生活在一起"
    ??

    我们用柔软温暖的羊毛毡材料制作您的狗、猫或其他宠物的吉祥物 "我们的孩子"。
    这种温暖的材料给人一种温和的感觉。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    我们的工作理念是 "创作能提供灵感和治愈的作品"。
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "再次见到孩子的感觉"
    和
    "作为吉祥物永远在一起的感觉。"
    以及 "我作为吉祥物永远和你在一起 "的治愈感。

    如果我的作品能够支撑起这样的人心 … 我就会尽可能地使我的作品达到完美的程度,并全心全意地去做。

    我认真、用心地缝制每一针,使它尽可能相似。

    照片无法表现出的立体感,让您仿佛永远与我们在一起。

    我们努力创造高度完美的艺术品,让人们觉得 "这很像我的孩子!",我们怀着抚慰许多人心灵的愿望制作这些作品。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [我的孩子迷你尺寸]
    🎀 大约 13 厘米的手掌大小的迷你吉祥物。
    如果你慢慢移动它,就可以移动它的胳膊和腿,因此你可以稍微改变它的姿势。


    [↓ 其他尺寸也很受欢迎。
    ●本店儿童 35 厘米
    ●本店儿童 25 厘米
    ●本店儿童迷你尺寸≪(13 厘米≪)
    可订购其他产品。

    📣📣📣📣
    💠💠💠💠💠💠 内子迷你尺寸💠(13 厘米💠) 💠 内子 35 厘米

    在《Furusato Choice》网站
    搜索【木更津市毛线】🔍 👀✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    订购后
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ①【发送信息按钮】或
    ② 我们将通过电子邮件回复您。

    ③ 我们将给您发送电子邮件,详细说明您的订单、要制作的宠物或其他物品的类型、名称以及您希望达到的效果。
    我们还会询问您希望再现的任何魅力点。
    此时,您还需要将照片发送给我们。
    我们会询问您的地址、姓名和联系电话。

    ④ 付款
    申请时需要付款。

    ⑤ 开始生产
    确认付款后开始生产。
    *如果有其他订单,请稍候,我们将按顺序生产。
    开始生产时,我们将再次通过电子邮件通知您。

    ⑥ 完成后,我们将通过电子邮件向您发送照片,以便您检查并进行修改。

    ⑦ 如果一切正常,我们将接受付款并发货。
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *我们将在发货前免费进行任意数量的修改。

    *可通过邮局账户或银行转账至三井住友银行账户付款。
    也可使用信用卡付款。

    *有关其他订购产品和其他详细信息,请访问我们的网站,网址如下。

    *有关咨询和订购,请随时使用下面的[发送消息]按钮或网站上的[订购 ・ 联系我们]表格与我们联系。

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/02 (Mon)
    びびなび 纽约

    米国進出が遅れるのは「専門家の数」ではなく「専門家のつなぎ方」が原因だった

    ▼ 画像 ▼

    米国進出を進める日本企業の経営者がよく口にする言葉がある。

    「優秀な弁護士も、会計士も、コンサルも、揃えた。なのに何も決まらない」

    これは、米国進出の現場でほぼ普遍的に発生する「見えないコスト」のサイン。本稿では、ジェトロや大手コンサルの一次データに基づいて、この問題の構造と、解決の道筋を解説する。

    結論:「ワンストップ」の本当の価値はコスト削減ではない

    まず最初に伝えたい結論はこれ。

    「ワンストップ=コスト削減」という通説は、半分しか正しくない。本質的価値は、意思決定スピードと整合性の確保にある。

    専門家フィー(月数千ドル単位)は、米国進出の最大コストではない。最大コストは、経営者自身が「翻訳役」「整合性チェック役」として月20〜40時間を吸い取られる隠れた時間コストである。経営者の時間単価2万円換算で、年間240〜480万円。3年で1,440万円。

    決算書に絶対出てこないこのコストが、進出スケジュールをじりじり遅らせ、競合に市場を奪われる原因になる。

    ジェトロ調査が示す「3社に1社が赤字」の現実

    ジェトロが2024年12月に発表した「海外進出日系企業実態調査(北米編)」は、米国・カナダ1,826社(うち米国1,649社)を対象に実施。774社から回答を得た(回答率42.4%)。

    注目すべき数字は2つ。

    1つ目。2024年に黒字を見込む在米日系企業は66.2%。コロナ前の2019年水準を初めて超えた。
    2つ目。裏返せば、約33.8%、つまり3社に1社が依然として赤字。

    米国市場は「進出すれば儲かる」場所では決してない。日経ビジネスは失敗共通点を3つに集約する。①細かいことにこだわりすぎる文化、②日本での戦略をそのまま展開、③テストマーケティング不足。だが、これら外的要因の背後には、ひとつの内的要因がある。意思決定の遅さだ。

    実名で見る「決められなかった」コストの実態

    抽象論ではなく、実名で具体例を示す。

    日本郵政のToll Holdings買収:2015年に約6,200億円で豪州物流大手を買収。2017年3月期に4,003億円の減損損失計上。野村総合研究所は買収推進体制の不備とコミュニケーション不足を主因に挙げる。

    古河電気工業のLucent光ファイバー事業買収:2001年7月に22.27億ドルで取得。2004年3月期に1,000億円の評価損計上。市況急変への対応の遅れが致命傷。

    JALのハワイアン航空買収:1998年取得→2001年に買収価格の6割減で売却。3年で意思決定が間に合わなかった典型例。

    ユーザベースのQuartz Media買収:2018年買収→2022年売却。米国から事実上撤退。「撤退判断の遅延は損失拡大に直結する」とJapan Corporate Advisoryは指摘する。

    ニトリの米国撤退:日本のトレンド商品をそのまま投入し、現地大手小売店との競争に敗北。戦略フェーズで現地市場専門家が参加していれば、前提ズレは早期修正できた。

    EYの調査によれば、M&A案件の67%は「人的リスク対応不足」によりシナジー実現が遅延する。一方、シナジー追跡をDay 1から実施した買収主は92%の確率で目標達成。差を決めるのは戦略の正しさではなく、実行のスピードである。

    専門家を増やすほど遅くなる「意思決定速度マトリクス」

    この構造を体系化したのが、以下のマトリクスである。

    ▼ 画像 ▼

    多くの日本企業は「専門家が多い(バラバラ)」象限にいる。各専門家が最善を尽くせば尽くすほど、経営層の調整負荷が増える。これがパソナの指摘する「単発アドバイスを受けてから現場で実行できず、結局専門家を増やしてさらに混乱するパターン」の正体である。

    ワンストップ支援の質は3レイヤーで分解できる

    世の中で「ワンストップ」を名乗る支援会社の多くは、実態としてレイヤー1にとどまる。本来のワンストップは3レイヤーで構成される。

    レイヤー1:窓口の一本化(最低限)
    連絡先を1つにするだけ。経営層の調整負荷は減らない。「コンサルが入っているのに、なぜか進まない」状態になる。

    レイヤー2:アドバイスの統合(中級)
    専門家のアウトプットを事前に統合し、矛盾を解消して経営層に提示する。経営層は「すでに調整済みの選択肢」を意思決定するだけ。横串で全てを見る能力を持つチームでなければ提供できない。

    レイヤー3:戦略・実行の一体化(最上位)
    戦略フェーズから法務・労務・PMIの実行担当者が同じテーブルにいる。戦略策定の段階で「この戦略を実行するならテキサス州の方が労務リスクが低い」といった統合判断ができる。後戻りが消滅する。

    現場で頻発する「専門家アドバイスの矛盾」5パターン

    実際の現場で発生する典型的な矛盾パターンを共有する。

    パターンA:法務弁護士はC-Corp推奨、税務会計士はLLC推奨。経営者は判断材料が乏しく3週間以上意思決定停止。

    パターンB:人事コンサルは駐在員推奨、労務弁護士は現地直接雇用推奨。前提が異なり結論が真逆になる。

    パターンC:本社の標準雇用契約書を英訳。だがカリフォルニア州ではat-will employment明示不足で無効化リスク。

    パターンD:戦略コンサルは「3カ月で参入」と計画。だが州ライセンス取得6-8週間、EIN・銀行口座・保険を含めると最短4カ月必要。

    パターンE:本社が想定する人材スペック(日本語ネイティブ+米国MBA+業界5年)が現地市場では極めて希少。空席が半年以上続く。

    これら5パターンは、いずれも「専門家それぞれが正しい」状態で発生する。誰も間違っていない。専門家の間に「横串で見る人」がいないだけだ。

    やりがちなNG vs 推奨アプローチ

    ▼ 画像 ▼

    |自己診断チェックリスト:あなたの米国進出は危ない象限にいないか

    以下の10項目で当てはまる数を数えてほしい。

    米国側の専門家から、過去3カ月で矛盾するアドバイスを受けたことがある

    専門家への質問や指示で月20時間以上を費やしている

    法人形態の最終決定に2週間以上かかった

    戦略の前提変更時、契約済み専門家全員に再説明が必要だった

    米国側と日本側の専門家の意見が食い違い、調整に困った

    弁護士の見積もりに「相場感」が掴めず、価格交渉ができなかった

    米国採用の人材要件と戦略想定の人材像が一致していなかった

    法務レビューで戦略の前提を変更せざるを得なくなった

    進出スケジュールが当初計画より3カ月以上遅れている

    自分が翻訳・調整役になっている自覚がある

    3項目以下→問題は限定的
    4〜6項目→警戒レベル
    7項目以上→即座に支援体制を見直す必要あり

    多くの日本企業は5〜8項目に該当する。

    数字で考えるコストとリターン

    米国法人設立の初期費用:デラウェア州登録費$1,200〜$3,400、フランチャイズ税年$400〜$2,000(Reinvent調査2025年)。弁護士・会計士費用を含めると初期総額は数万ドル〜数十万ドル。

    ここまでは「目に見えるコスト」。

    問題は経営層の調整時間。時間単価2万円換算で、年240〜480万円の隠れコスト。3年で1,440万円。これは統合支援の追加フィーと相殺できる規模。

    さらに機会損失。米国で年商10億円のチャンスがあり、参入が3カ月遅れれば2.5億円の売上機会喪失。競合に先行されれば逆転は困難。意思決定の3カ月遅延は、累計10億円超の機会損失に直結することもある。

    米国特有の労務リスクは「決められない」と増幅する

    労働政策研究・研修機構の記録では、1999年に北米マツダ社が日本人上司のセクハラで約440万ドルの損害賠償命令を受けた。AIG損保は「米国の懲罰的損害賠償は陪審員制度により個人原告に有利な評決が出やすい」と分析する。

    Actus Consultingの2025年データでは、ビザコスト増・保険料高騰で在米日系企業の駐在枠削減が進む。駐在員の判断ミスや労務トラブルが訴訟に発展しやすい環境が継続している。

    戦略段階で労務リスクを織り込む意思決定が必要。だが「専門家がバラバラ」だと、戦略コンサルの組織図を労務弁護士がレビューするのは数カ月後、というキャッチボールが続く。労務リスクが見えたとき、すでに採用が始まっている。

    レイヤー3に到達できる支援会社の見極め5問

    発注前の面談で投げてみてほしい質問。

    法務・税務・労務・人事の専門家がチーム内に常駐していますか

    過去案件で戦略フェーズと実行フェーズで担当者が連続していた割合は

    経営層向け意思決定資料の統合プロセスは明文化されていますか

    過去案件で3カ月以上の遅延が発生した割合は

    PMI実行後、最低どれくらいの期間継続関与しますか

    これらに明確に答えられる会社が、本物のレイヤー3支援会社である。

    まとめ:意思決定の速度こそが米国進出の競争力

    意思決定が遅れる原因は、専門家の能力ではない。専門家を統合する仕組みの欠如である。

    優秀な経営者であればあるほど、自分の貴重な時間を「翻訳業務」に使ってはいけない。専門家を「使い分ける」のではなく、専門家チームを「ひとつのオーケストラ」として奏でる体制を構築すべきだ。

    米国市場の3社に1社が陥る赤字象限から抜け出す鍵は、ここにある。

    米国進出を検討中の経営層・CFO・経営企画責任者の方は、まずは無料診断(30分・オンライン)で、貴社の現在の支援体制が「バラバラ象限」に陥っていないかをチェックしてみてほしい。

    #米国進出 #海外進出 #経営戦略 #M &A #PMI

    Cross-Border Specialists |HGMI
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事(Note.com): https://note.com/masa_us_biz/n/n4b51576018fc

    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2026/11/02 (Mon)
    びびなび 夏威夷

    【ランチ営業スタート!】Waikiki Shokudoで楽しむ日本の定食&丼ぶり $15〜‼️

    ワイキキの居酒屋「Waikiki Shokudo(ワイキキ食堂)」では、ランチ営業をスタートしました!🍱🥢

    これまで夜の居酒屋として親しまれてきたWaikiki Shokudoで、お昼にも日本の定番メニューをお楽しみいただけるようになりました。

    ランチには、サクサクの鶏の唐揚げや、旨みたっぷりの和州牛カレー、新鮮なサーモンいくら丼など、バラエティ豊かな和食メニューをご用意しています。

    定食・丼ものは$15〜‼️

    しっかり食べたい日のランチにも、気軽なお昼ごはんにもぴったりです。

    さらに、人気デザートのハニートーストもランチタイムにお楽しみいただけます。😋🍨

    ワイキキでのお買い物や観光の合間、お仕事のランチ休憩にも、ぜひお立ち寄りください!🏮✨

    📍WAIKIKI SHOKUDO(ワイキキ食堂)
    ランチ営業時間
    月曜〜金曜 11:30 AM〜2:30 PM
    ラストオーダー 2:00 PM

    ランチメニュー
    定食・丼もの $15〜

    Instagram:@waikikishokudo

    皆さまのご来店をお待ちしております!

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/02 (Mon)
    びびなび 达拉斯

    「アメリカは自由に解雇できる国」と信じている経営者ほど、解雇で訴えられ

    アメリカで「いつでも解雇できる」という誤解が、日系企業を大きな労務訴訟リスクに晒しています。EEOCへの申立件数は過去最高を記録し、陪審評決額も急騰。適切な対策を怠ると、事業存続を揺るがす数億円規模の賠償金に直面する可能性があります。

    米国EEOCへの雇用差別申立は2年連続で増加し、その件数は9万件に迫る勢いです。さらに、100万ドルを超える高額な陪審評決が急増しており、特に1億ドルを超える評決も目立つようになりました。財務体力が乏しい中堅企業ほど、一度の訴訟が米国撤退の引き金になりかねない深刻な状況です。

    アメリカの「at-will」原則は「いつでも解雇できる」と解釈されがちですが、実際には差別的解雇や報復的解雇など多くの例外があります。解雇理由を明示しないことが、かえって従業員側弁護士に「真の理由は差別だった」と主張させる隙を与え、成功報酬制の弁護士費用システムと相まって訴訟を容易にしています。

    EEOC申立で最も多い類型は、差別そのものではなく「報復」です。従業員が苦情を申し立てた後、解雇や降格などの不利益な扱いをすると、元の差別の有無にかかわらず報復として敗訴するケースが頻発しています。苦情を受けた際は、その後の人事判断がすべて訴訟の証拠になるという認識が必要です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    過去30年間、日本企業はセクハラや差別、未払い賃金などの労務訴訟で多額の賠償金を支払ってきました。これは悪意からではなく、「日本の常識」で構築された組織が米国の訴訟システムと衝突する構造的な摩擦が原因です。数百億円規模の和解事例もあり、中堅企業も例外ではありません。

    2025年、就労資格確認書類「Form I-9」に関するICEの監査が前年比10倍の12,000件超に急増します。書類不備1件あたり288ドルから、故意の不法就労雇用で2万8千ドル超の罰金が科される可能性があり、ビザ管理を個人任せにしている企業は早急な内部監査が求められます。

    訴訟リスクを回避するには、解雇の数週間前から準備を始める「設計」が必要です。解雇理由の一貫性検証、報復・差別リスクの弁護士レビュー、州法の手続き確認、そして退職合意書による請求権放棄が重要です。これらの予防策は、一度の訴訟費用と比較して遥かに低コストで実施可能です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/02 (Mon)
    びびなび 纽约

    6,200億円で買った会社を、7億円で手放す──米国M&Aが「買った後」に崩れる本当の理由

    周到な準備を経たはずの海外M&Aで、日本企業が巨額の損失を抱える事例が後を絶ちません。買収額6,200億円が最終的に7億円になるような悲劇はなぜ起きるのか。問題は「買う力」ではなく「買った後の経営力」にこそあるのです。

    日本企業は海外M&Aの世界有数の買い手であり、その買う技術や資金力は十分です。しかし、数千件にも及ぶ買収の後、実際に成功したと評価できるのはわずか37%に留まります。問題は案件発掘や価格交渉といった「入口」ではなく、買収後の統合(PMI)という「出口」にあるのです。

    買収時に純資産を超えて支払われる「のれん」は、将来の収益期待への対価です。その期待が外れると減損処理されますが、これは「あの時、買収価格が高すぎた」という数年遅れの請求書に他なりません。日本の会計基準では問題が表面化しにくく、巨額の一括減損で突然明らかになる構造的な遅れがあります。

    買収後の崩壊は、値付けの楽観、統合計画の空白、キーマンの流出、そして撤退判断の遅延という4段階で進行します。特に、買収成立後の90日間に方針が示されず優秀な人材が流出し、当初見込んだシナジーが失われることが大きな要因です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    米国でのM&Aには、国家安全保障を理由としたCFIUS審査という固有の障壁があり、経済合理性だけでは買収が阻止されることがあります。また、訴訟社会ゆえの労務トラブルや集団訴訟のリスクも高く、経済性と並行して政治的・法的通過可能性を評価する必要があります。

    減損の請求書は「買う前」に止められます。重要なのは、買収を単なる入口ではなく、出口までの連続した経営プロセスとして設計することです。値付けの楽観を避けるための撤退基準の設定、キーマンの徹底的な保持、そして買収から統合まで一貫した責任者の配置が不可欠です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 各种介绍 / 娱乐・爱好
    • 2026/11/01 (Sun)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    2026年亲子同乐圣诞音乐会 < 卡祖萨少年管弦乐团 >

    【时间】
    2026年12月20日(周日)
    11 : 00开演 ( 10:40起入场 )
    【会场】
    卡祖萨学术音乐厅 ( 主厅 )
    【门票】
    全场自由入座
    大学生及以上500日元
    高中生及以下免费
    ◎学龄前儿童也可入场观赏。
    【演出】
    卡祖萨少年管弦乐团

    = 节目单 =
    ◇《圣诞音乐节》等

    作为今年的圣诞活动
    不妨与家人 ・ 及亲戚一同前来欣赏音乐会吧。
    学龄前儿童也可参加🎵
    期待各位的光临 ✨

    【咨询】
    〇\(株式会社 ) 卡祖萨学术公园
    0438-20-5555
    〇卡祖萨少年管弦乐团事务局
    0438-20-5555

    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2026/11/01 (Sun)
    びびなび 千叶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    [我想一直和你在一起。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    宠物等,可以制作狗、猫等 "我们的儿童吉祥物"。

    *我们的订单吉祥物的胳膊、腿、脖子和尾巴都可以弯曲,因此姿势可以稍作改变。

    🌟 照片是我们的迷你吉祥物 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    你有没有想过 "我想和我的宝贝宠物在一起,它就像我的家人…"
    ??

    我们用柔软温暖的羊毛毡材料制作您的狗、猫或其他宠物的吉祥物 "我们的孩子"。
    这种温暖的材料给人一种温和的感觉。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    我们的工作理念是 "创作能够提供灵感和治愈的作品"。
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "能够再次见到孩子的感觉"
    和
    "作为吉祥物永远在一起的感觉。"
    我想让你感受到作为吉祥物的治愈感。

    如果我的作品能支撑起这样的人心 … 我尽量让我的作品相似,高度完美,用心去做。

    我认真、用心地缝制每一针,使它尽可能相似。

    照片无法表现出的立体感,让您仿佛永远与我们在一起。

    我努力创造高度完美的艺术作品,让人们觉得 "这很像我的孩子!",我想治愈许多人的心灵。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [我的孩子迷你尺寸]
    🎀 大约 10 厘米的手掌大小的迷你吉祥物。
    如果你慢慢移动它,就可以移动它的胳膊和腿,因此你可以稍微改变它的姿势。


    [↓ 其他尺寸也很受欢迎。
    ●本店儿童 35 厘米
    ●本店儿童 25 厘米
    ●本店儿童迷你尺寸≪(13 厘米≪)
    可订购其他产品。

    📣📣📣

    💠 内子迷你尺寸💠(13cm👧)
    💠 内子 25cm 尺寸
    💠 内子 35cm 尺寸

    《家乡的选择在网站上
    搜索【木更津市毛线】🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    订购后
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ①【发送信息按钮】或
    [在网站・联系表中订购]。

    ② 我们将通过电子邮件回复您。

    ③ 我们将通过电子邮件向您发送订单详情、要制作的宠物或其他物品的类型、名称和您希望的姿势。
    我们还会询问您希望再现的任何魅力点。
    此时您还将把照片发给我们。
    我们会询问您的地址、姓名和联系电话。

    ④ 付款
    申请时需要付款。

    ⑤ 开始生产
    确认付款后开始生产。
    *如果有其他订单,订单将依次生产,您需要等待。
    开始生产时,我们将向您发送另一封电子邮件。

    ⑥ 完成后,我们将通过电子邮件向您发送照片,以便您检查并进行修改。

    ⑦ 如果一切正常,我们将接受付款并发货。
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *我们将在发货前免费进行任意次数的修改。

    *可通过邮局账户或银行转账至三井住友银行账户付款。
    也可使用信用卡付款。

    *有关其他订购产品和其他详细信息,请访问我们的网站,网址如下。

    *有关咨询和订购,请随时使用下面的[发送消息]按钮或网站上的[订购 ・ 联系我们]表格与我们联系。