Discussion Forum

#1

• サンジロー
• mail
• 2021/04/08 08:36

https://www.sf.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid19info.html


KOBAYASHI CLINIC
We have created a website where you can apply and pay for translation work online in one place. Please refer to this site before calling us.
Phone: (650) 962-4630
Address: 2490 Hospital Dr, Suite 105, Mountain View, CA 94040
Nihon Bay Clinic (650) 558-0337
Address: 40 North San Mateo Drive, San Mateo, CA 94401

https://www.la.us.emb-japan.go.jp/pdf/CAPCRCertificateTestResult.pdf

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

#4

• めぐむ
• 2021/05/11 (Tue) 11:58
• Report

It seems that if the testing methods specified in Japan are available at a US testing laboratory, it is fine; Rapid Testing or other simple testing laboratories may not be able to handle the specified testing methods. The cost of testing is not cheap, so we recommend that you do your research properly. Once you get the test results, you can ask a Japanese medical institution to make a document for you.

Please note that the test must be done within 72 hours of your departure. The time for issuing a negative certificate is not within 72 hours of the test.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#5

• 勇
• 2021/05/12 (Wed) 14:58
• Report

They are willing to pay more if the flight is delayed and will be 72 hours overdue.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#6

• cheesecake
• 2021/06/03 (Thu) 11:29
• Report

https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C087.html

Nevada is also designated as a "Mutant B.1.617 Designated Country ・ Region".

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#7

• わかめ
• 2021/06/04 (Fri) 12:24
• Report

I hope they'll exempt those who have already had two doses of vaccine.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#8

• 唯
• 2021/06/07 (Mon) 09:16
• Report

I wanted to return to Japan this year, but the procedure is still complicated, so I decided to wait a little longer. I hope it will be eased by summer.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• ディーン
• mail
• 2021/04/13 14:00

Do you use Venmo to pay between friends ？
Personally, I think Apple Pay is more convenient because it doesn't require more apps and you don't have to create a new account, but I don't know many individuals who use Apple Pay. ？

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

#2

• 向日葵
• 2021/04/15 (Thu) 08:50
• Report

You can request an invoice, right?

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#3

• 百合丘
• 2021/04/20 (Tue) 08:55
• Report

Are there a few people using Paypal now ？?

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#4

• にょんきち
• 2021/04/30 (Fri) 14:03
• Report

I can't use Apple Pay because I have an old iPhone. zoom

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#5

• アイリス
• 2021/05/27 (Thu) 08:44
• Report

I was under the misconception that Apple Pay could only be used as Apple credit, but you can put money in your bank account!

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#6

• ブルース
• 2021/05/27 (Thu) 09:05
• Report

Does anyone know if Venmo can be used for commercial use ？
PayPal is sometimes asked to be used for payments.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• mj
• mail
• 2026/08/30 16:54

I currently have a family law case regarding child custody pending outside of California and am looking for someone who can provide urgent consultation ・ and assistance.

I am looking for an attorney who can consult ・ and communicate with me in Japanese.

If you know of any attorneys, legal aid organizations, or legal assistance programs for low-income individuals who have experience with custody issues and interstate jurisdiction matters and can handle this at the lowest possible cost, I would greatly appreciate any information you can provide.

As time is of the essence, if you know of anyone who can provide a consultation soon or any support organizations, I would greatly appreciate any information you can provide.

Thank you in advance.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと124日

#1

• mj
• mail
• 2026/08/30 16:50

I currently have a family law case regarding child custody pending in Texas and am looking for someone who can provide urgent consultation ・ and assistance.

I am looking for an attorney who can consult ・ and communicate with me in Japanese.

If you know of any attorneys, legal aid organizations, pro bono services, or legal assistance programs for low-income individuals who have experience with custody issues and interstate jurisdiction matters and can handle the case at the lowest possible cost, we would greatly appreciate any information you can provide.

Since I currently live outside of Texas, I am looking for someone who can provide ・ online consultations.

As time is of the essence, I would greatly appreciate any information from anyone who knows of a professional or support organization that can provide a consultation as soon as possible.

Thank you in advance.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと124日

#1

• まさみ
• mail
• 2026/08/18 00:44

Since I’m getting older, I’d like to leave a will for my sons.
What’s the typical fee for a consultation? ？
Is there a system like the one in Japan where the first 30 minutes are free? ？

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと116日

#2

• Zion
• 2026/08/19 (Wed) 18:08
• Report

Masami

I live in Hawaii, but since things vary greatly depending on the lawyer and the time period,

it’s wise to ask an AI. For details like what they’re like or how old they look, I think the experiences of people who’ve recently used a lawyer would be helpful.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• ocean side
• mail
• 2026/07/22 11:20

If anyone has had a similar experience with Global Entry and TSA, please let me know.
This was my first time using Global Entry to return to Japan. While I was able to use Global Entry without any issues when returning to the U.S., I was unable to use TSA PreCheck.
When I checked at the JAL counter, I was told that the issue might be because the name registered with Global Entry didn’t exactly match the name on my passport.
When I applied for Global Entry, I couldn’t apply using my Japanese passport name, so I applied using the name I’m registered under in the U.S. As a result, although the name differs from the one on my passport, I entered my Japanese name in the “Other names （ Other names ）” field, and my application was approved based on that information.
If anyone has had a similar experience or knows how to handle this situation, I would really appreciate your advice.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと98日

#2

• rak
• 2026/08/04 (Tue) 14:49
• Report

I think I’m in the same situation. Just the other day, when I went to Japan, my flight ticket was under my passport name, but my Global Entry information didn’t match because I changed my last name after getting married, so I couldn’t use TSA. However, I’ve been able to use TSA when traveling to remote islands.
When I returned to Hawaii this time, I asked a Global Entry representative which name was on file for me, and it turns out it was the one on my passport, not the one in the Global Entry system. I still don’t quite understand how the system works.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• アグさん
• mail
• 2026/04/02 23:24

Fiscal year 2026.
We will have our first gathering of the fiscal year.

Date ： April 12, 2026 （ Day ）
10 ： 00 ～ 12 ： 00
Venue ： Shirogane Orthopedic Clinic
（ 1 Shirogane-cho Ichihara City － 70 ）
Access ： From Yawatajuku Station on Uchibo Line
25 min. walk （ Buses are closed on Sunday ） Private cars allowed Parking lot available
Capacity ： About 20 people ♬ ♪
Program ： ① Self-introduction, update, chat
② My health, language practice, what I keep doing
③ Singing (Ogawa)

Application ： Please send to the following e-mail address ① Name ② Address ③ Cell phone number ④ E-mail address
⑤ Speech pathologist in charge and hospital ・ Name of facility
Contact ： Speech pathologist, Chiba Workers' Hospital, Rehabilitation Department Iwamoto ・ Ikeda
Phone ： 0436 － 74 － 1111 （ Representative ） （ Mon ～ Fri 16 ： after 30 ）
Email ： kotoba.ichihara@ gmail.com
Deadline ： April 6 （ Mon ）
Main Sponsor ： Meet up ！ Ichihara Aphasia Friendship Association （ President Yamaguchi ）
＊ Please wear a non-woven mask to prevent infection on the day. Please wear a non-woven cloth mask on the day of the event to prevent infection. Please bring your own drink


Thank you, no charge.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

#2

• たれぱんだ
• 2026/04/12 (Sun) 22:20
• Report
• Delete

Unfortunately, I will not be able to visit on the day of the event, but I see that it is a wonderful activity. I wish you all a wonderful time of exchange ！
I wish you a pleasant time.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• アグさん
• mail
• 2026/04/02 23:30

Fiscal year 2026.
We will have our first gathering of the fiscal year.

Date ： April 12, 2026 （ Day ）
10 ： 00 ～ 12 ： 00
Venue ： Shirogane Orthopedic Clinic
（ 1 Shirogane-cho Ichihara City － 70 ）
Access ： From Yawatajuku Station on Uchibo Line
25 min. walk （ Buses are closed on Sunday ） Private cars allowed Parking lot available
Capacity ： About 20 people ♬ ♪
Program ： ① Self-introduction, update, chat
② My health, language practice, what I keep doing
③ Singing (Ogawa)

Application ： Please send to the following e-mail address ① Name ② Address ③ Cell phone number ④ E-mail address
⑤ Speech pathologist in charge and hospital ・ Name of facility
Contact ： Speech pathologist, Chiba Workers' Hospital, Rehabilitation Department Iwamoto ・ Ikeda
Phone ： 0436 － 74 － 1111 （ Representative ） （ Mon ～ Fri 16 ： after 30 ）
Email ： kotoba.ichihara@ gmail.com
Deadline ： April 6 （ Mon ）
Main Sponsor ： Meet up ！ Ichihara Aphasia Friendship Association （ President Yamaguchi ）
＊ Please wear a non-woven mask to prevent infection on the day. Please wear a non-woven cloth mask on the day of the event to prevent infection. Please bring your own drink


Thank you, no charge.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

#1

• アグさん
• mail
• 2026/04/02 23:22

Fiscal year 2026.
We will have our first gathering of the fiscal year.

Date ： April 12, 2026 （ Day ）
10 ： 00 ～ 12 ： 00
Venue ： Shirogane Orthopedic Clinic
（ 1 Shirogane-cho Ichihara City － 70 ）
Access ： From Yawatajuku Station on Uchibo Line
25 min. walk （ Buses are closed on Sunday ） Private cars allowed Parking lot available
Capacity ： About 20 people ♬ ♪
Program ： ① Self-introduction, update, chat
② My health, language practice, what I keep doing
③ Singing (Ogawa)

Application ： Please send to the following e-mail address ① Name ② Address ③ Cell phone number ④ E-mail address
⑤ Speech pathologist in charge and hospital ・ Name of facility
Contact ： Speech pathologist, Chiba Workers' Hospital, Rehabilitation Department Iwamoto ・ Ikeda
Phone ： 0436 － 74 － 1111 （ Representative ） （ Mon ～ Fri 16 ： after 30 ）
Email ： kotoba.ichihara@ gmail.com
Deadline ： April 6 （ Mon ）
Main Sponsor ： Meet up ！ Ichihara Aphasia Friendship Association （ President Yamaguchi ）
＊ Please wear a non-woven mask to prevent infection on the day. Please wear a non-woven cloth mask on the day of the event to prevent infection. Please bring your own drink


Thank you, no charge.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

#1

• アグさん
• mail
• 2026/04/02 23:18

Fiscal year 2026.
We will have our first gathering of the fiscal year.

Date ： April 12, 2026 （ Day ）
10 ： 00 ～ 12 ： 00
Venue ： Shirogane Orthopedic Clinic
（ 1 Shirogane-cho Ichihara City － 70 ）
Access ： From Yawatajuku Station on Uchibo Line
25 min. walk （ Buses are closed on Sunday ） Private cars allowed Parking lot available
Capacity ： About 20 people ♬ ♪
Program ： ① Self-introduction, update, chat
② My health, language practice, what I keep doing
③ Singing (Ogawa)

Application ： Please send to the following e-mail address ① Name ② Address ③ Cell phone number ④ E-mail address
⑤ Speech pathologist in charge and hospital ・ Name of facility
Contact ： Speech pathologist, Chiba Workers' Hospital, Rehabilitation Department Iwamoto ・ Ikeda
Phone ： 0436 － 74 － 1111 （ Representative ） （ Mon ～ Fri 16 ： after 30 ）
Email ： kotoba.ichihara@ gmail.com
Deadline ： April 6 （ Mon ）
Main Sponsor ： Meet up ！ Ichihara Aphasia Friendship Association （ President Yamaguchi ）
＊ Please wear a non-woven mask to prevent infection on the day. Please wear a non-woven cloth mask on the day of the event to prevent infection. Please bring your own drink


Thank you, no charge.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark